Jul 10, 2012
Laura

Found: Vintage Book of “What to Say in Italian”

Vintage Italian Language book

My husband and I are still unpacking from moving into the new house so I’m still finding surprises in his things. Like this gem – a vintage Italian language book. I’m not sure where it came from. I’m a huge fan of old books and this one had me smiling for a while! From 1946, it has words and phrases for all sorts of things…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Among my favourites:
“The bread is not fresh!” “Il pane non è fresco!”
“Will you recharge my accumulator?”  “Favorisca ricaricare il mio accumulatore.”
“If anyone asks for me say I am not at home.” “Se qualcuno me cerca dica che non sono in casa.”
“Two front teeth have to be extracted.”  “Mi deve estrarre due denti davanti.”
“I cannot wear a material pattern with large flowers.”  “Non posso portate tessuti stampati a grandi fiori.”

Continue reading »

Jul 7, 2012
Laura

Wanted: One Zappa

Italian garden zappa

 

I’m on the look out for an Italian artifact. Someone out there has one – in a dusty garden shed, in the rafters of your garage, or maybe you have just a piece of it in an old cantina or box in the basement. Well bring it out, because it’s hard to find! I’m after a zappa. You might also call it a sappa or saupa.

In simple words, it is a garden hoe. But brought straight from Italy, it is an amazing tool that you can’t buy anymore.

It has a long blade on one side, a two pronged fork on the other. The wooden pole it fits on has to be replaced from time to time, but the metal piece is unique for each one I’ve seen. And the Italians in my family that have them, aren’t letting go of them easily. For many Italians, it is their only gardening tool. You can do everything with it: turn the soil, remove weeds, mix in the manure, make trenches for planting the vegetables, and till the soil.

Continue reading »

Jul 4, 2012
Laura

Recipe: Asparagus Risotto

Asparagus Risotto Recipe

 

 

 

Every once and a while my family adds a recipe to our regulars, tries something out and it sticks. Asparagus Risotto was one of those sticky recipes. We really only use to make risotto with meat sauce, peas and a lot of cheese and bake it off until the crust was golden brown (ok that’s a recipe I need to add on here). Then, one spring, the asparagus patch in the backyard exploded with vegetables and we had to find a new use for it.

This risotto was the result and it stuck around in our family for a long time. I hadn’t had it in a few years, so I used the blog as the excuse to bring out an old favourite. I know most fancy risotto recipes use wine to deglaze, but it works just as well without having to open a fresh bottle.

Asparagus Risotto
1 tablespoon unsalted butter
1 tablespoon olive oil
1/2 cup chopped onions
1 cup arborio rice
About 4 cups chicken stock
1/2 cup freshly grated Parmesan cheese
1 pound of asparagus, clean, chopped into one inch pieces and blanched

Continue reading »

Jul 1, 2012
Laura

Italian-Canadian Buzz for June

Happy Canada Day! (And happy Euro Cup Final!)

 

 

 

 

 

 

 

 

Every month, I’ll cover the online news and items of interest to Italian-Canadians collected from Twitter, Facebook, YouTube, blogs, online newspapers and more.

Continue reading »

Jun 25, 2012
Laura

An Italian Family Reunion

Italian Family Reunion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This last weekend I took part in something uniquely Italian and, itself, uniquely Canadian. I know there must be many families that have had family reunions, but two things struck me about the Tamburro Family Reunion that I attended: first is that Italian families are just so huge, second is that only because of immigration and separation of these large families is the need for a reunion so real these days.

What was extra special about this family reunion was that it was a few years in the making by a fantastic committee and brought together parts of my grandmother’s (on my dad’s side) family. And what a family! The family tree that was researched, drawn out and displayed was fantastic and not only made me understand my connections to my extended family members, but also resulted in a lot of hugs and kisses like this:

Italian Family Reunion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading »

Jun 20, 2012
Laura

Italian Heritage Month photos

Italian Heritage Month is flying by so I wanted to take a moment to share photos (and video) of a few events that have happened.
Enjoy!

First up, Taste of Little Italy in Toronto

Continue reading »

Pages:«1...16171819202122...29»
Tomato-growing, family-surrounded, big life and big laughs girl sorting out an Italian-Canadian life. Recipes are from the heart and the family vault. Learn more about this blog...

Sign up for updates from An Italian-Canada Life blog

Connect with me

Link to my Facebook Page
Recommend this page!
Link to my Pinterest Page
Link to my Rss Page
Link to my Twitter Page

My Instagr.am Gallery


Follow me on Twitter

Search the blog

© Laura D'Amelio and An Italian-Canadian Life, 2013. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Laura D'Amelio and An Italian-Canadian Life with appropriate and specific direction to the original content. For permissions, please fill in the form on the contact page.